Войната за спасяването на човечеството започва сега.
Změnili jeho osud. Válka za záchranu lidstva začíná právě teď....:
Няколко седмици по-късно отделът получи писмо от собственичката, с което ни благодареше за проявените доблестни усилия при спасяването на дома й.
O pár týdnů později, náš hasičský sbor dostal od majitelky domu dopis, ve kterém nám děkovala za statečné úsilí předvedené při záchraně jejího domu.
Един ден, като си припомняме всичко ще решим, че спасяването на редник Райън е била единствената ни човешка постъпка в този хаос.
Jednou budeme na záchranu vojína Ryana vzpomínat jako na jedinou slušnou věc, která se nám povedla v tomhle hnusným bordelu.
Спасяването на хора, ловуването на същества.
Zachraňování lidí, lov potvor... Tenhle démon zabil mámu a Jess.
Спасяването на животите ни е дълъг път към намаляване на вредите.
Záchrana našich životů by značně přispěla k minimalizaci následků.
И после можеш да се върнеш към спасяването на Маями от убиеца.
Pak se můžeš vrátit a zachránit Miami od vraha z mrazícího vozu.
Съжалявам, но съм зает със спасяването на света.
Promiň, ale mám teď plný ruce práce se zachraňováním světa.
Спасяването на животи струва пари, затова трябва да ни останат малко.
Ne, zachraňování životů stojí peníze, Proto se snažím ujistit se, že ještě nějaké zbudou!
Спасяването на хората ви не мога да кажа, че е основната ни цел.
Záchrana vás a vašich lidí vlastně není náš hlavní cíl.
Неприятно е, чувстваш се зле, но резултатът ще е спасяването на Чарминг.
Je to odporné, bude to hrozný pocit, ale výsledkem bude spása Charming.
Спасяването на хора е трудна работа.
Těžká noc. Zachraňování životů je někdy pořádná dřina.
Убедих приятеля ми Робер, нощния пазач, да изключи алармата за няколко минути, необходими за спасяването на най-прекрасния предмет във Франция.
Přesvědčil jsem svého starého známého, nočního hlídače Roberta, aby na nezbytnou dobu vypnul bezpečnostní systém, abychom zachránili nejkrásnější předmět ve Francii.
Спасяването на животи е по-важно от унищожаването на кораби.
Zachránit životy je důležitější, než ničit lodě. Potřebuji, abys pokračoval v záchranné misi.
Цената за спасяването на Даунтън е да приеме Матю за свой наследник.
Chce zachránit Downton a to i za cenu, že uzná Matthewa Crawleyho jako dědice.
В момента няма печалба от спасяването на човешки животи, създаване на баланс на планетата, осигуряване на правосъдие и мир, и подобни неща.
V současném systému nepřináší zisk záchrana životů, udržování rovnováhy na této planetě, mít spravedlnost, mír nebo cokoliv jiného.
Ако успеете това, мога да намеря сили за спасяването на града.
Pokud to dokážete, budu moci městu poskytnou další posily.
Боя се, че спасяването на Реджина нямаше да е достатъчно.
A obávám se, že záchrana starého Reginina zadku před uhořením by nestačila.
Сир, приемете благодарността ми за спасяването на Хелиум.
Sire, jsem vám hluboce vděčný za záchranu Helia.
Лангер се вряза в пламтящия автомобил, но не пострада и участва в спасяването на Лауда, който беше откаран в болница с много тежки изгаряния.
Brettu Lungerovi se už nepodařilo včas vyhnout a došlo ke srážce. Několik jezdců včetně něho se poté snažilo Nikiho Laudu vyprostit z hořícího vraku.
Не става въпрос за вас и мен, а за спасяването на човешки живот.
Tady nejde o vás a mě, detektive. Jde tu o záchranu života.
Днес, има ново поколение естественици и учени, които се борят за спасяването на дивите места и животни.
Dnes tu máme novou generaci přírodovědců a výzkumníků bojujících za záchranu divokých míst. a zvířat, která v nich žijí.
Спасяването на екосистеми и ключът към бъдещето на Африка.
Záchrana ekosystémů je klíčem k budoucnosti Afriky.
От своя страна ви благодаря за победата и за спасяването на живота на сина ми.
Já na oplátku děkuji vám za naše vítězství a za život mého syna.
Защо спасяването на семейната компания означава толкова много за теб?
Proč pro vás záchrana mého rodinného podniku tolik znamená?
Този е за спасяването на сираци от пожар, както и кошарките и играчките им.
Tuhle mám za záchranu sirotků před požárem, vrátil jsem se jim pro postýlky a hračky.
Е, последно като проверих, това не е война, и аз не съм войник, но Стефан е от най-добрите които знам и когато става въпрос за спасяването на живота му, да, ще направя просто всичко.
Co vím, tak tohle není válka a já nejsem voják, ale Stefan je jedním z nejlepších lidí, které znám, a když dojde na jeho záchranu, tak udělám naprosto cokoliv.
Молиш тези хора да задържат спасяването на света, защото ти търсиш жена си?
To je něco žádat po nich, aby odložili záchranu světa a pomohli ti hledat ženu.
Както виждате, мнозина са се събрали тук, за да видят дали спасяването на Марк Уотни ще е успешно.
Přišlo sem mnoho lidí, aby naživo viděli, zda se podaří zachránit Marka Watneyho.
Говорим за голям удар върху търговията с кокаин и спасяването на хиляди животи...
Uštědříme tím obchodu s kokainem velkou ránu - a zachráníme tisíce životů... - Velvyslankyně.
няма да ти позволим да се присъединиш към Лигата на психично болни убийци, дори и причината да е спасяването на Теа.
Dobře, i kdyby kouzelná vana už sama o sobě nebyla dost šílená, nenecháme tě jen tak jít a přidat se k Lize psychotických zabijáků, i kdyby to zachránilo Theu.
Виж Оливър, ако искаш изкупление започни с спасяването на всички жвиоти, които Чен На Уей би отнел.
Podívej, Olivere, jestli chceš vykoupení, začni se všemi těmi životy, které může bio zbraň Chen Na Wei ukončit.
Спасяването на хора включва всички, Дийн.
Zachraňování lidí znamená zachraňování "všech" lidí, Deane.
Имаш роля в спасяването на света.
Musíš hrát roli v záchraně světa.
Очевидно, ключът към спасяването на света от Demons лежи там, в Safehold.
Podle všeho tu je Úkrytiště, místo, které zachrání svět před démony.
За Брет и за спасяването на Кухнята.
Dobře? Na Bretta a bezpečné Hell's Kitchen.
И в крайна сметка, по време на тази спасителна мисия, повече от 12 500 доброволци дойдоха от цял свят в Кейптаун, за да помогнат за спасяването на тези птици.
a nakonec se během celé záchranné akce dostavilo více než 12 a půl tisíce dobrovolníků, kteří z celého světa přicestovali do Kapského města, aby tyto ptáky pomohli zachránit.
Тук съм днес, защото спасяването на океаните е нещо повече от екологичен стремеж.
Jsem tu dnes proto, že záchrana oceánů je víc, než jen touha ekologů.
Това момиче от Калифорния на 60 започва да работи в Непал за спасяването на малките момичета от домашно робство.
Tahle holka z Kalifornie začala v šedesáti pracovat v Nepálu, aby chránila mladé dívky před zotročováním v domácnostech.
Но нека за момент да поговорим за спасяването на гората, защото това е нещо, за което слушаме постоянно.
Ale pojďme na chvíli mluvit o záchraně pralesa, protože jde o něco, o čem jsme už mnohokrát slyšeli.
И също молим следващите олимпийци, да участват в спасяването на човешки живот.
A také žádáme příští Olympijské hry, aby se zapojily do záchrany životů.
Джейми Оливър води кампания за спасяването на Америка от начина, по който се храни.
Jamie Oliver vede kampaň k záchraně Ameriky před způsobem, jakým se stravujeme.
1.3996670246124s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Změnili jeho osud. Válka za záchranu lidstva začíná právě teď....: 